‫کیم مین کیو در نقش جونگ ایی چان
‫پارک چو رونگ در نقش سو جی هه
‫هان سانگ هیوک در نقش کانگ سه وونگ
‫ریو جین در نقش لی دونگ هون
‫قوانین ویژه عاشقانه
‫ قسمت سوم ‫ قانون لرزیدن قلب، عمیقا عاشق شدن
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫بذارین کمکتون کنم
‫اوه!
‫مو؟
‫اوه!
‫پیرهن؟
‫رنگ کارِ ساختمونی؟
‫نه، من داوطلبم
‫منم همینطور
‫واقعا؟
‫زود باش. بیا جمع کنیم بریم
‫اینجا بودی؟ ‫آره
‫من سو جی هه ام
‫آه، که اینطور ‫من جونگ ایی چانم
‫ممنون بابت قهوه
‫به عنوان داوطلب ‫برای ساختن سرپناه خیلی کمک کردی؟
‫خیلی نه. این اولین بارمه که دارم ‫برای ساختن کانون اصلاح و تربیت کار میکنم
‫راجب کانون اصلاح و تربیت اطلاعات زیادی داری؟
‫خب، این مربوط به کارمه... ‫واسه همین یه کم میدونم. تو چی؟
‫پدر مادرم بیرون از شهر ‫یه کانون اصلاح و تربیت تاسیس کردن
‫من داوطلبانه اومدم اینجا ‫که تو ساخت سرپناه کمک کنم
‫و بعدش معلوم شد که دارن ‫کانون اصلاح و تربیت درست میکنن
‫که اینطور
‫معلومه خیلی به کانون اصلاح و تربیت علاقه داری
‫راستی، موهات مشکلی نداره؟
‫اون موقع چندتا تارش کَنده شد
‫فکر کنم یه چندتاییش کَنده شده ‫باید مسئولیتشو قبول کنی
‫مسئولیتشو قبول کنم؟ من؟
‫چرا انقدر ترسیدی؟ ‫داشتم شوخی میکردم
‫فکر کنم تو باید مسئولیت قبول کنی
‫چرا من؟ برای چی؟
‫پیرهنم! ‫بخاطر آرایشت، من...
‫چجور آهنگی گوش میدی؟
‫من اومدم ‫باشه، خسته نباشی
‫چش شده؟ ‫چرا انقدر پر انرژیه؟
‫تو بالاخره از خماری در اومدی
‫اینطور نیس. حس شیشمم بهم میگه ‫یه اتفاقی افتاده
‫هیچکدوم از حدسات درست از آب در نمیاد ‫گفتی اون دختر و پسر از هم جدا میشن
‫اما معلوم شد میخوان ازدواج کنن
‫بیا راجب حقایق حرف بزنیم ‫نه حدسیات، دادستان کانگ
‫وقتی داریم راجب احساسات حرف میزنیم ‫چطور میتونی از حقایق حرف بزنی؟
‫بچه ای که هیچی از دنیا نمیدونه ‫عجولانه رفتار میکنه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫سلام ‫سلام
‫ناهار خوردی؟
‫آره، معلومه ‫چیکارم داشتی؟
‫دادستان کانگ سه وونگ
‫این روزا داری با یه نفر قرار میذاری، نه؟
‫دوباره کسی ازت خواسته منو بهش معرفی کنی؟
‫چطور میتونم انقدر محبوب باشم
‫موضوع این نیس!
‫فقط میخوام بپرسم تا بتونم ‫راجب پرونده ـم بهتر تصمیم بگیرم
‫دخترا معمولا از چی خوششون میاد؟
‫پرونده؟ چجور پرونده ای؟
‫میشه یه نگاه بهش بندازم؟
‫بسته به نوع پرونده ‫استانداردها میتونه متفاوت باشه
‫مسخره بازی در نیار! ‫چت شده؟ خودت گفتی پرونده ـس
‫نکنه همون چیزیه که من فکر میکنم؟
‫دخترا از چجور پسری خوششون میاد؟
‫وای، حدسم درست بوده ‫عجبا!
‫من تو اینجور چیزا خیلی تیزم
‫قاضی لی بهم گفت بچه
‫اما این درست نیست، هر چی نباشه ‫من استاد حدس زدنم
‫ساکت شو، باشه؟ ‫من جدی ام
‫جدی هستی؟
‫پس فکر کنم یه قرارداد جدی لازم داریم
‫آرزوم چیه؟
‫اتاق، اتاقم ‫نه، نه، اتاقت نه، اتاق کوچیک
‫میخوام مالکیت کامل اتاق کوچیک رو داشته باشم
‫نمیتونم اینکارو کنم ‫این عادلانه نیس
‫بهش فکر کن. من 2 سال ‫تو خوابگاه و موسسه آموزشی زندگی کردم
‫اگه بذارم اتاق کوچیک رو بگیری
‫اینطوری تو بیشتر از من ‫تو اتاق جداگونه زندگی میکنی. خب که چی؟
‫منظورت از "خب که چی" چیه؟ ‫ما توافق کردیم که هر 2 سال یه بار اتاق رو عوض کنیم
‫تو قبلا از اون اتاق استفاده کردی، ‫پس منطقیه که منم واسه یه مدت ازش استفاده کنم
‫اگه میخوای مالک واقعی بشی ‫باید مستقل...
‫تو باید مستقل باشی ‫چرا اسباب کشی نمیکنی؟
‫با حقوق بخور نمیر، چطور میتونم مستقل باشم؟
‫حداقل تو یه حقوق بخور نمیر داری ‫من حتی اونم ندارم
‫و اگه از خونه برم، ‫ممکنه دوباره یه خلافکار بشم
‫میدونی که؟ قاضی لی حکم داده که ‫تا آخر عمرم کنارش بمونم
‫واقعا میخوای دوباره خلافکار بشم؟
‫منظورم این نیس، اما خودت میدونی که ‫من انقدر حساسم که نمیتونم تو سالن بخوابم
‫منم حساسم! ‫من حتی حساس ترم!
‫اینطوری نباش ‫بیا بهم کمک کن
‫میدونی بعد از اینکه موفق بشم ‫چه کارایی برات میکنم
‫پس در نتیجه، قاضی جونگ ‫صادقانه به کمکم نیاز داره
‫میخوای با کمکِ من ‫یه رابطه رو شروع کنی
‫به هر حال نمیدونم به نفعم میشه ‫یا تو دردسر میفتم
‫خیلی خب ‫کمکت میکنم
‫حالا که این فرصتُ بدست آوردیم، ‫باید یه کاری کنم ازدواج کنی
‫دوباره پررو شدی
‫مُد، نه ‫مدل مو... اوه، نه
‫شوخ طبعی... ‫وای، حتی نمیتونم تصورش کنم
‫اما قیافه ـت، خیلی خوبه
‫میگن داشتن قیافه خوب یعنی همه چیز
‫شماره یک قیافه، شماره دو مُد، ‫شماره سه قوی بودن
‫بزرگترین جذابیت یه مرد اینه که ‫قوی باشه
‫قوی؟ ‫لازم نیست به جونگ ایی چان اینو بگی
‫اما جلوی دخترا مغزم از کار میفته
‫قبل از قوی بودن، ‫باید مدل موهات رو یه کاری کنیم
‫نمیتونی رنگش کنی ‫نظرت چیه فِرش کنیم؟
‫به هر حال چجور دختریه؟ ‫چطور وقت کردی باهاش آشنا بشی؟
‫میشه فقط بهم بگی و چیزی نپرسی؟
‫باید فرش کنم؟ ‫فکر میکنی خوب میشه؟
‫بهم بگو، راجب سن و خانواده ـش ‫و اولین آشنایی ـتون و...
‫اطلاعات مختلف لازم دارم ‫تا بتونم تصمیمِ درست بگیرم
‫بیخیال ‫من دارم میرم
‫هیونگ، رازت رو به کسی نمیگم
‫هر وقت خواستی میتونی باهام مشورت کنی
‫نباید بهش میگفتم
‫باید فر کنم؟
‫قوانین ویژه عاشقانه ‫قسمت سوم ‫قانون لرزیدن قلب، عمیقا عاشق شدن
‫چیزی اونجاس؟ ‫میخوام ببینم کسی اونجاس یا نه
‫وای، ترسیدم!
‫فقط میخواستم یه نگاه به مُبلا بندازم
‫مبل؟ ‫میخوای بخری؟
‫نه فقط...
‫نیومدی منو ببینی؟
‫نه... منظورم اینه...
‫هوا گرمه
‫از کجا فهمیدی باید بیای اینجا؟ ‫فکر نکنم راجب اینجا بهت گفته باشم
‫داشتم رد میشدم که اتفاقی اومدم اینجا
‫واقعا؟ تو این محله زندگی می کنی؟
‫آره، اونجا ‫بذار کمکت کنم
‫ممنون
‫این طرف
‫من انجامش میدم ‫میدونی چطوری بسته بندی کنی؟
‫معلومه
‫ممنون
‫یه لحظه صبر کن
‫خیلی خوب بلدی بسته بندی کنی
‫کاری نداره
‫بفرما ‫ممنون
‫آه، حال آدمو جا میاره ‫بخور
‫راستی، موهاتُ فر کردی؟
‫آره، یه کم مدلشو عوض کردم
‫با مزه ـس. مثل دانش آموزا شدی ‫واقعا؟ دانش آموز...
‫هر چند به سلیقه من نمیخوره
‫به سلیقه ـت نمیخوره؟ ‫اما تو که الان گفتی بامزه ـس
‫من مدل صاف رو بیشتر دوست دارم
‫مدلی که صاف و مردونه باشه
‫میکُشمت سون وونگ... ‫چی؟
‫آه... هیچی!
‫دوست دختر داری؟
‫یا زنی که تو خونه منتظرت باشه؟
‫چرا همش به گوشیت نگاه میکنی؟
‫نه، اصلا ‫این مربوط به کارمه
‫مشکل قضایی داری؟
‫ازت کلاهبرداری شده؟
‫نه، کلاهبرداری نیس
‫این یه سایت قضاییه ‫که میشه مدارک دادگستری رو آنلاین گرفت
‫میشه پرونده های مربوطه رو چک کرد
‫و میشه سریع و راحت، ‫روند دادرسی رو بررسی کرد
‫پس برات سوء تفاهم نشه
‫گذشته از سوء تفاهم... ‫شغلت چیه؟
‫من فقط یه کارمند معمولی ام...
‫قانون و کلمه "معمولی" ‫اصلا هیچ ربطی به هم ندارن
‫قانون لازمه معمولی باشه ‫اونا خیلی بهم نزدیکن
‫خب کارت چیه؟
‫کارمند دولتم ‫کارمند معمولی...
‫بله؟ ‫بله، الان براتون میارم
‫باید برم تحویل بدم
‫واقعا؟ منظورت اینه؟ ‫آره
‫به نظر نمیاد خیلی دور باشه ‫بذار کمکت کنم. باهات میام
‫چیزی نیس
‫درُ قفل کن و دنبالم بیا ‫واقعا مشکلی نیس
‫امیدوارم ازش لذت ببرین ‫ممنون
‫برگردیم؟ ‫آره
‫قاضی جونگ ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫خودت اینجا چیکار میکنی؟
‫میخوام با قاضی لی یه کم آبجو بخورم
‫اما چرا موهات اینجوریه؟ ‫واقعا فرش کردی؟
‫اما... شما کی هستین؟
‫"قاضی"؟ ‫آه، قاضی...
‫دیر وقته، بذار تا خونه باهات بیام ‫آها!
‫نکنه همونیه که... قلبتو لرزونده؟
‫انقدر چرت و پرت نگو، ‫دادستان کانگ سه وونگ!
‫اما... ‫ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫قوانین ویژه عاشقانه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام